2017年08月12日
当事務所の神戸北オフィスを開設する際、名称を「神戸北オフィス」にするか、「北神戸オフィス」にするか、はたまた「北神オフィス」にするか迷いました。
どれも、字面からすると「神戸の北の方」という意味なのですが、言葉が意味する地域は少し違うようです。
一番わかりやすいのは、「北神」です。
ウィキペディアによると、
「北神（ほくしん）または北神地区（ほくしんちく）とは、兵庫県神戸市北区の地域通称。おおむね合併前に有馬郡と美嚢郡に属していた地域を指す。これは、北区全体から鈴蘭台地区と山田地区を抜いた地域に相当する。」「神戸電鉄岡場駅周辺の藤原台、道場南口駅周辺の鹿の子台、上津台など六甲北ニュータウン地域を総じて北神ニュータウンと呼ばれることもある。」
とのことです。
神戸市北区役所北神出張所（不思議な響きがする言葉ですが）が管轄する、神戸市北区の北の方のことですね。
イオンモール神戸北やプレミアムアウトレット神戸三田があり、新しい住宅もどんどん建っているので、町として勢いのある感じがしますよね。
それに引き換え、わが鈴蘭台を代表する商店はダイエー（イオンに変わりましたが、「ダイエー」の方がしっくりきますね。）ですから、オシャレ度という観点では本区（鈴蘭台地区、山田地区）が北神地区に負けているかもしれません。
でも、人口という観点でいうと北神地区が約８万５０００人、本区（鈴蘭台地区、山田地区）が約１３万５０００人と、まだまだ本区の方が人口が多いのです。
余談ですが、北神急行電鉄（谷上－新神戸）は北神地区を走行しません。全て各駅停車で、急行はありません。弁護士の金子は以前、谷上駅付近に住んでいたのですが、三宮まで２駅で、それでいて都会の喧噪からは離れることができ、窓を開ければ蛍が飛んでいるようなすばらしい環境でした。駅の外からも中からも入ることができたマクドナルドが無くなったのが残念でなりません。
さらに余談ですが、「神戸三田」というのは不思議な言葉ですね。
神戸三田ICやプレミアムアウトレット神戸三田がその代表格ですね。神戸市北区でも三田市よりの上津台付近にあるのですが、「神戸」と名付けると三宮のイメージがあるし、かといって「三田」と名付けると三田市にあるわけではないし、という難しいところです。それならいっそのこと、イオンモール神戸北のように「神戸北」でいいような気もするのですが。
さて、次は「北神戸」です。
「北神戸」というのはあまり耳慣れない言葉だったのですが、北神戸田園スポーツ公園（有野）、北神戸ゴルフ場（長尾）、北神戸中学校（鹿の子台）などの使用例があり、その言葉が指す地域は「北神」と同義のようです。
では、最後の「神戸北」ですが、これは難問です。
神戸北郵便局（南五葉）、神戸北警察（甲栄台）、神戸北高校（唐櫃台）が本区にあることからすると、神戸北という言葉は北区の南の方を指す言葉のようにも思えます。
なお、神戸市北区の北の方（北神地域）を管轄する警察署は有馬警察署（藤原台）です。「北神署」だったらややこしいですね。
一方で、先ほど出てきたイオンモール神戸北（上津台）、中兵庫信用金庫神戸北支店（有野）などは北神地区にあります。
そうすると、「神戸北」という言葉は、本区と北神地区を併せた神戸市北区全体を指す言葉のようにも思えます。
われわれは、鈴蘭台地区や山田地区だけでなく、岡場など北神地区からも法律相談に来て頂ける事務所を目指していますので、「神戸北オフィス」という名前にしてよかったと思います。
支所開設後３ヶ月が経過してようやく本格的に調べた結果ですが、結果オーライということでご容赦頂きたいと思います。